Conversa
Un far literari a la riba nord
Mircea Cărtărescu, considerat per la crítica literària com un dels fars literaris de la Romania actual i que amb les seves novel·les, narracions i dietaris ha situat Bucarest en el mapa de la literatura universal, ens visita per explicar-nos com en la seva prosa hi tenen cabuda en perfecte equilibri i harmonia tant la poesia com la narrativa, l’assaig i la memorialística en una manera d’escriure que suma els gèneres sense problemes.
Cărtărescu conrea els límits entre la literatura onírica i la fantàstica, i les seves novel·les despleguen el seu propi retrat amb tota mena de detalls i molt a fons com pocs autors han estat capaços de fer. El traductor del romanès Xavier Montoliu, bon coneixedor de la seva obra, conversarà amb ell per descobrir-nos aquest autor, la seva obra, la seva llengua, el seu país, la seva cultura, mediterrània, o no.
Hi haurà servei de traducció simultània romanès-català.
Entrada lliure
