La Mediterrània, un mar de pàgines
Manuel Forcano
Comissari del MOT 2019
Manuel Forcano (Barcelona, 1968) és poeta i traductor, doctor en filologia semítica per la Universitat de Barcelona, on ha estat professor d’hebreu i d’arameu i d’història del Judaisme català. Com a poeta, la seva obra, sensual i d’influència oriental i classicista, ha rebut diversos premis, com ara els Jocs Florals de Barcelona, el Carles Riba o el Miquel de Palol amb títols com Corint (2000), El Tren de Bagdad (2003) o Ciència exacta (2014). També ha publicat assaig històric, com ara A fil d’espasa: les Croades vistes pels jueus, (2007), la Història de la Catalunya jueva (amb Sílvia Planas, 2010) o Els jueus catalans (2015). Ha estat vicepresident del CoNCA (2009-2011), director general de la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall (2004-2015) i director de l’Institut Ramon Llull (2016-2018).
La Mediterrània és un mar que comunica: al llarg dels segles les seves aigües han estat pont de llengües, alfabets, religions, idees, dades, coneixements, obres i persones que han configurat el paisatge històric, social i cultural nostre i dels nostres veïns en les seves quatre ribes, la del nord, la del sud, la de l’est i la de l’oest. En aquesta cruïlla d’illes i costes, no sempre els intercanvis han estat pacífics: grans batalles, dissensions i conflictes han separat i incomunicat les ribes, les han enfrontades i les han convertit, en molts aspectes, en perfectes desconegudes, per molt que les maneres de fer, de sentir, de menjar, de viure i de fabular siguin les mateixes i, sense ser-ne conscients, compartim més del que creiem. Cal recuperar la consciència de pertànyer a una mateixa joie de vivre, a una rica tradició cultural comuna i multisecular que els autors d’abans i d’ara demostren contínuament en les seves obres. Agustí d’Hipona al segle V deia: “El món és un llibre, i aquells que no viatgen només en llegeixen una pàgina.” La Mediterrània és un mar de pàgines. Qui les llegeixi s’hi ben descobrirà.
El MOT 2019 vol ser un desembarcament literari d’autors que, calladament, han pogut travessar els pocs ponts encara existents entre les quatre ribes de la Mediterrània. Grans noms de la literatura vindran a demostrar-nos que tots escriuen les seves històries amb el mateix mar a la mirada.
La Mediterrània, un mar de pàgines
La Mediterrània és un mar que comunica: al llarg dels segles les seves aigües han estat pont de llengües, alfabets, religions, idees, dades, coneixements, obres i persones que han configurat el paisatge històric, social i cultural nostre i dels nostres veïns en les seves quatre ribes, la del nord, la del sud, la de l’est i la de l’oest. En aquesta cruïlla d’illes i costes, no sempre els intercanvis han estat pacífics: grans batalles, dissensions i conflictes han separat i incomunicat les ribes, les han enfrontades i les han convertit, en molts aspectes, en perfectes desconegudes, per molt que les maneres de fer, de sentir, de menjar, de viure i de fabular siguin les mateixes i, sense ser-ne conscients, compartim més del que creiem. Cal recuperar la consciència de pertànyer a una mateixa joie de vivre, a una rica tradició cultural comuna i multisecular que els autors d’abans i d’ara demostren contínuament en les seves obres. Agustí d’Hipona al segle V deia: “El món és un llibre, i aquells que no viatgen només en llegeixen una pàgina.” La Mediterrània és un mar de pàgines. Qui les llegeixi s’hi ben descobrirà.
El MOT 2019 vol ser un desembarcament literari d’autors que, calladament, han pogut travessar els pocs ponts encara existents entre les quatre ribes de la Mediterrània. Grans noms de la literatura vindran a demostrar-nos que tots escriuen les seves històries amb el mateix mar a la mirada.
Manuel Forcano
Comissari del MOT 2019
Manuel Forcano (Barcelona, 1968) és poeta i traductor, doctor en filologia semítica per la Universitat de Barcelona, on ha estat professor d’hebreu i d’arameu i d’història del Judaisme català. Com a poeta, la seva obra, sensual i d’influència oriental i classicista, ha rebut diversos premis, com ara els Jocs Florals de Barcelona, el Carles Riba o el Miquel de Palol amb títols com Corint (2000), El Tren de Bagdad (2003) o Ciència exacta (2014). També ha publicat assaig històric, com ara A fil d’espasa: les Croades vistes pels jueus, (2007), la Història de la Catalunya jueva (amb Sílvia Planas, 2010) o Els jueus catalans (2015). Ha estat vicepresident del CoNCA (2009-2011), director general de la Fundació Centre Internacional de Música Antiga Jordi Savall (2004-2015) i director de l’Institut Ramon Llull (2016-2018).
